شرایط ترجمه شناسنامه / کارت ملی :

 

1 . شناسنامه افراد بالای 15 سال حتماً باید  عکس دار باشد .

2 . شناسنامه ممهور به مهر ثبت احوال ذیل ثبت وقایع اربعه قابل ترجمه و تایید است .

3 . چنانچه هریک از وقایع اربعه در شناسنامه افراد بالغ  قید نشده باشد ذکر مراتب در ترجمه الزامی است .

4 . در کلیه صفحات شناسنامه بالای 15 سال چنانچه واقعه ای قید شده باشد عینا ترجمه

و در غیر اینصورت درج عبارت :

(تا تاریخ ترجمه ازدواج و تولد فرزند در شناسنامه ثبت نگردیده ) توسط مترجم الزامی است .

5 . تعدد زوجات یا تعدد طلاق تماما باید درج شود .

6. قید شماره سریال ، ممهور بودن عکس و ذکر کلمه المثنی در صورت المثنی بودن شناسنامه بوسیله مترجم الزامی است .

7 . تصویر شناسنامه در صورتی ترجمه می شود که ممهور به مهر برابر با اصل اداره ثبت احوال باشد .

 

*تحویل اصل شناسنامه

*خوانا بودن و بدون خط خوردگی

*در صورت متاهل بودن، بایدمشخصات همسر در صفحه مربوطه به طور کاملا و واضح قید شده و دارای مهر برجسته

مربوط به دفترخانه رسمی ازدواج باشد (در صورت طلاق نیز باید مشخصات درج و مهر دفترخانه خوده باشد).

*در صورت دارا بودن فرزند، مشخصات هر فرزند باید درج و جلوی آن مُهر مربوط به اداره ثبت احوال درج شده باشد.

*نیاز به اِسپل لاتین نام تمام افراد می باشد.

 

کارت ملی : اصل کارت ملی قابل ترجمه و تایید است.