شرایط ترجمه گواهی ولادت / فوت / تجرد
گواهی ولادت : گواهی ولادت اتباع داخلی تا 15 روز قابل ترجمه و تایید بوده و بعد از آن با ارائه شناسنامه همراه
تصدیق پزشک یا مامای متعهد و تایید نظام پزشکی قابلیت ترجمه و تایید دارد .
گواهی فوت : برای ترجمه رسمی رونوشت وفات (گواهی فوت) نیاز به اصل گواهی با مُهر مربوطه می باشد.
همچنین برای تائید ترجمه مربوطه نزد دادگستری و وزارت خارجه، نیاز به اصل شناسنامه باطل شده متوفی می باشد.
در خصوص اتباع خارجی متوفی در ایران گواهی فوت صادره از بیمارستان با مهر پزشک و نظام پزشکی قانونی برای
ترجمه و تایید کفایت می کند.
گواهی تجرد : گواهی تجرد صادره از اداره ثبت احوال و امور خارجه قابل ترجمه و تایید است